翰音登于天

　　翰音登于天，语出《周易•中孚》：“上九，翰音登于天，贞凶。”“翰”，王弼、孔颖达等释为高飞。当指飞鸟。虞翻解为鸡。朱震、俞琰等皆指鸡。此句意指飞鸟鸣叫声虚升于天。《象》说：“翰音登于天，何可长也。”上九居中孚之极，诚信衰，虚伪起，虽虚声响徹天空，而诚信不实。喻人无诚信，只是虚名远扬而已，王弼说：“翰，高飞也；飞音者，音飞而实不从之谓也。居卦之上，处信之终。信终则衰，忠笃内丧，华美外扬，故曰翰音登于天也。”（《周易注》卷六）

　　一说此句指自不重力、欺世盗名。“翰”训为鸡。朱熹说：“鸡曰翰者……鸡非登天之物而欲登天。”（《周易本义•下经二》）宋俞琰《周易集说》卷十：“翰音不能登天，乃欲效鸣鹤之登天，徒自劳耳，上九穷而不知变，固执而自信，如此凶之道也。”或说此句意为用鸡作为祭品。汉虞翻说：“《礼》荐牲鸡称翰音也。”（唐李鼎祚《周易集解》卷十二引）近有人亦解为“用鸡祭天”《李镜池《周易通义》）